Una persona lectora, que ha signat Javier, ens ha deixat el següent comentari, respecte de la foto:

El problema amb aquesta foto es que qualsevol pot veure que está manipulada. Es pot veure que las letras baixan més enllá que el mateix cartó en que están escritas. La mateixa foto ha circulat a las mídias del món sencer, amb diferents escrits. El soldat no es pas espanyol, es un soldat dels estados unidos. Vostés s’han equivocat quan presenten la foto com si fos auténtica.

Com la seua interpretació, a la vista de la foto mateixa, ens sembla molt probable que puga ser certa, demanem disculpes per l’error comés.

El comentari primer a la foto deia:

Aquesta foto, afortunadament, no és de cap tortura. Resulta molt violenta, això sí, per a qualsevol persona amb un mínims criteris d’ètica i que desitge la pau al món. Sense més comentaris, perquè sobren...

Redacció Corrent @ltern